TAKDİM
İmâm Tirmizî rahmetullahi aleyhin Peygamber Efendimiz Hazretlerinin bütün güzel hâl, hareket ve ahlakını bir arada toplayan Şemâil-i Şerif isimli kitabını, Merhum Hoca Mehmed Râif Efendi Muhtasar Şemâil-i Şerif Tercümesi ismiyle Osmanlıca olarak hazırlamıştır.
Âlemlere rahmet olarak gönderilen Yüce Peygamber sallallahü aleyhi ve sellem Efendimiz’e gerçek bir aşk ve muhabbetle bağlı olduğunu kitabın içinde birçok hadislerden sonra yazdığı manzumelerle ortaya koyup süsleyen Merhum Hoca Mehmed Râif Efendi’nin kitabını, bugün kullandığımız dile uygun bir şekilde sadeleştirdik.
Her türlü senâ ve övgüye layık olan Peygamberimiz Efendimiz sallallahü aleyhi ve sellem için kitapta kullanılan ifadeleri yine kısaltma yolu ile ifade ettik.
Merhum Hoca Mehmed Râif Efendi’nin birbirinden güzel nazımlarının asıllarını korumayı bir kadirbilirlik sayarak aynen muhafaza edip anlaşılamayacağını zannettiğimiz kelimeleri dipnot olarak çıkarıp sahifelerin altına aldık. Kitabın arkasına bir lügatçe eklenerek bu kelimelerin mânâları verilebilirdi, fakat biz akıcı bir üslûb ile yazılmış bu nazımların hemen yerinde anlaşılmasının, kitaptan gerekli istifadeyi sağlamakta daha yararlı olacağı kanaatiyle yukarıda ifade ettiğimiz gibi her nazmın kelimelerini hemen o sahife altında verdik.
Resûlullah (s.av.)’i gereği gibi tanıyıp, O'nun gibi İslâm'ı yaşamaya çalışmamıza vesile olması dileğiyle O'nun güzel ahlâkını ihtiva eden bu kitabı Emekli Haseki Eğitim Merkezi Müdürü Mahmut Özakkaş hocamızın katkılarıyla yayınlıyoruz.
Tevfik ve hidayet Allah'tandır.
