Osmanlıca-Türkçe Lugat

Aziz Okuyucu Seneler geçtikçe her lisan’ın içine yeni kelimeler ilave edilir, bir kısım kelimeler de, artık kullanılmaz hale gelir. Ayrıca konuşan kimselere göre de kullanılan kelime sayısı değişir. Mesela kırsal kesimde yaşayan talihsiz bir insana göre; şehirde yaşayan tahsilli bir kimsenin konuşurken kullandığı kelime sayısı daha fazladır. Normal bir sözlükte 40-50 bin veya daha ziyade kelime olduğu düşünülürse, her insanın bu kadar kelimeyi bilmesi mümkün değildir. Ayrıca asırlar boyu süren Osmanlı döneminde atalarımız, Türkçe, Arapça ve Farsça’dan oluşan adına “ Osmanlıca ” denilen ortak bir dil kullanmışlardır. Bu lisanların, ayrı ayrı öğretilmediği genç nesilimiz, bu ortak lisanı da maalesef bilmemektedir. Bütün bu zaruretler bir Osmanlıca Türkçe sözlüğün varlığına ihtiyaç göstermektedir. Bu bakımdan yayınevimiz, böyle bir ihtiyacın karşılanmasına yardımcı olmak için, ekseriyeti ilahiyatçılardan oluşan, seçkin bir komisyon teşekkür ettirip, güzel bir eser ortaya koymuştur. Bu sözlük hazırlanırken kelimeler hem Latin harfleri ile hem de Osmanlı alfabesine göre yazılmıştır. Ancak harf sıralaması Latin harfleri ile yazılan Türkçe alfabeye göre yapılmıştır. Bu güzel eserin neşrini bizlere bahşeden Cenab-ı Allah’a sonsuz hamd eder bu türlü nimetlerin devamını niyaz ederiz.