İzahlı Riyazus Salihin Tercümesi
Ahiret yolculuğunda
yürüyenler için bir azık olması
niyetiyle, sahih hadislerden oluşan, özlü ve derli toplu bir eser meydana getirmeyi uygun gördüm. Bu kitap, sahibini âhirete taşıyacak yolları gösterecek hem iç âlem hem de dış dünya itibarıyla edepleri öğretip gönülleri diriltecek; teşvik ve sakındırma esaslarını bir arada barındıracak; zühdün inceliklerini, nefsin tezkiyesini, ahlâkın ıslahını, kalbin tasfiyesini, insanın azalarını günahlardan korunmasını ve irfan yolunun diğer esaslarını da ihtiva edecektir.
Bu eserde şu prensibe bağlı kalacağım: Yalnızca en meşhur ve güvenilir kay-naklardan gelen, sahihliği kesinleşmiş hadisleri zikredeceğim. Kitaptaki her bölüm, Kur'ân-ı Kerîm'in âyetlerinden biriyle başlayacak; anlamı kapalı veya izah gerektiren yerler ise özel açıklamalar ve dikkatli işaretlerle desteklenecektir. Herhangi bir hadisin sonunda "müttefekun aleyh" ifadesi varsa, bunun anlamı şudur: Bu hadis hem Buhârî hem de Müslim tarafından rivâyet edilmiştir.
Eğer bu kitap tamamlanır ve Allah Teâlâ'nın izniyle istifadeye vesile olursa, ümit ederim ki, ona yönelenleri hayra teşvik edecek, kötülüklerden ve helâke sürükleyen durumlardan da alıkoyacaktır.
Bu eserden istifade eden her kardeşimden bir ricam vardır: Benim, anne ve babamın, hocalarımın, dostlarımızın ve bütün Müslüman-ların hayrı için dua etsin. Zira ümidim ve dayanacağım yegâne kudret, cömertliği sonsuz olan Allah'tır. Her işimi O'na havale ettim, sırtımı O'na yasladım. O bana yeter; ne güzel bir vekildir. Her türlü güç ve kuvvet, ancak azîz ve hakîm olan Allah'ın elindedir.
(İmam'ı Nevevi rahmetullahi aleyh)
