Aziz okuyucu;
Büyük âlim İmam-ı Gazâlî Hazretlerinin, hepinizin tanıdığı «Hüccetül İslâm Eyyühel Veled» isimli eserini sizlere arzetmenin sevincini duymaktayız. Bu kıymetli kitap bir devre geçişte top yekûn bir milletin dini ihtiyaçlarını kısmen karşılayan bir görevi yerine getirmiştir. Bu sebeple çok bereketli bir kitaptır. Bütün islâm ahkâmının harf değişimiyle anlaşılmasının mümkün olmadığı devirde, eski Türkçe harflerle yazılmış olmasından dolayı elden ele dolaşarak bir başucu kitabı haline gelmiştir. Abdest, gusul, namaz gibi Islama ait hükümlerin sadece bir bölümünü ve bazı ahlâki ve ahkamî meselelerin bir kısmını anlatmasına rağmen dini meselelerin unutulmasını önleme görevi üstlenmiş bu hassasiyeti gündemde tutmuştur. Bu kıymetli kitap, «Gazâlî serisi» adı ile neşrettiğimiz eserler zincirinin yedinci halkasını teşkil etmektedir. Bu seriyi tamamlamak isteyen Gazâlî okurlarına kazandırdığımız bu kitap, Süleyman bin Cerağ adında bir âlim tarafından tercüme ve şerh edilmiştir. Sadeleştirmesini ise «Kalblerin Keşfi» mütercimi Hüseyin S. Erdoğan yapmıştır. Kıymetli okuyucularımıza daima en iyiyi arzetmek gayretinde olan yayınevimize bu türlü hizmetleri bahşeden Allah'a hamdeder, daha nicelerini vermesini niyaz ederiz. Tevfik Allah'tandır.
