Sonsuz ve nihacirc;yetsiz hamdler bizlere rahmet olarak inzacirc;l buyurduğu Kuracirc;n-ı Kericirc;minde :
وَلَا تَمْشِ فِي الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولً
Yer(yüzünde)de kibirlice yürüme. Şüphesiz ki sen (ne kadar güçlü ve sağlam bir şekilde ayağını bassan da) aslacirc; yerde bir yarık açamazsın, (ne kadar kasılsan da) uzunluk bakımından dağlara da kesinlikle erişemezsin. (el-İsracirc; Sucirc;resi: 37) buyurarak bizlere yürürken dahicirc; edebi gözetmenizi emreden Allacirc;h-u Teacirc;lacirc;ya mahsustur.
Bicirc;-had salacirc;t-ü selacirc;mlar:
Hiçbir baba evlacirc;dına güzel terbiyeden daha üstün bir hediye vermemiştir. (et-Tirmizicirc;, es-Sünen, el-Birru ves-Sıla:33, rakam:1952, 4/338) buyurarak edep ve hayacirc;nın ehemmiyetine dikkat çeken Rasucirc;lüllacirc;h (Sallallacirc;hu Aleyhi ve Sellem) Efendimizin, onun Ehl-i Beytinin ve sahacirc;besinin üzerine olsun.
Kıymetli okurlarım! Elinizdeki bu eser; evvelden beri Büyük Şeyh Efendi es-Seyyid Muhammed Mustafacirc; İsmet Ğaricirc;bullacirc;h (Kuddise Sirruhucirc;)nun Risale-i Kudsiyyende ismini, müellifinin adını ve medhiyesini gördüğümüz fakat kendisine muttalicirc; olamadığımız bir eser idi.
Bu fakir bu eseri bulmak için çok heves ettiysem de yoğun çabalarımıza rağmen ilk başta buna muvaffak olamamıştık.
Daha sonraki araştırmalarımızda bu eserin Suucirc;dicirc; Arabistanda ve Mısırda olduğuna vacirc;kıf olduk fakat oralardaki nüshalar henüz dijital ortama aktarılmadığından onları almaya muvaffak olamadık.
Ardından araştırmalarımıza devacirc;m ederken bu eserin Almanyadaki Leipzig Üniversitesinde bir nüshasının olduğunu öğrenince eseri oranın kütüphacirc;nesinden temicirc;n edip Arapça olarak tahkicirc;kine ve neşrine elhamdülillacirc;h muvaffak olduk ki bu çalışma ile Mustafacirc; İsmet Ğaricirc;bullacirc;h (Kuddise Sirruhucirc;)nun medhettiği bu eser ilk defacirc; basılmış olmaktadır.
Mustafacirc; İsmet Ğaricirc;bullacirc;h (Kuddise Sirruhucirc;) bu eseri ve müellifini Risacirc;le-i Kudsiyye isimli eserinin 387. beytinde (sh:88) şöyle medhetmektedir.
Ebucirc; Bekr ibni Şeyh Sacirc;lih Dacirc;vucirc;d,
Hanbelicirc;dir bu zacirc;t bir bahr-i Mabucirc;d.
Kitabı Acirc;dacirc;bül-Müricirc;dicirc;n telicirc;ficirc; mevcucirc;d,
Bu bahs oldicirc; zelicirc;le anda meşhucirc;d.
İbadet sır olup Hakka gidelim,
Cemacirc;li bacirc; kemacirc;le seyr idelim.
Görüldüğü üzere; Mustafacirc; İsmet Ğaricirc;bullacirc;h (Kuddise Sirruhucirc;) eserin müellifi hakkında Bahr-i Mabucirc;d yacirc;ni İbacirc;det olunmayı hak eden Allacirc;h-u Teacirc;lacirc;nın deryacirc;sı tacirc;birini kullanmıştır ki bu zacirc;t Ebucirc; Bekr İbni Dacirc;vucirc;d el-Hanbelicirc; es-Salihicirc; (Rahimehullacirc;h)tır.
Terceme-i hacirc;linden kısaca bahsetmek gerekirse; müellifin tam adı Takiyyüddicirc;n Ebus-Safacirc; Ebucirc; Bekr ibni Dacirc;vucirc;d ed-Dimeşkicirc; es-Sacirc;lihicirc; el-Hanbelicirc; el-Kadiricirc;dir.
Bu zatın birkaç tacirc;ne eseri olmakla birlikte en meşhurlarından biri ed-Dürrül müntekal-merfucirc; ficirc; evracirc;dil-yevmi velleyle vel-üsbucirc; adlı eseridir.
Bu eser müellifin mahducirc;mu olan Abdurrahmacirc;n ibni Ebicirc; Bekr (Rahimehullah) tarafından Tuhfetül-ubbacirc;d ve edilletül-evracirc;d adıyla mufassalen şerhedilmiştir.
Ben bu eserlerin de mahtucirc;t nüshalarını temicirc;n edip sizler için hazırladığım Ezkacirc;r ve Deavacirc;t Külliyacirc;tında bunlardan nakiller yapmaktayım.
Bu eseri, kendisinden haberdacirc;r olmamıza vesicirc;le olan Büyük Şeyh Efendimiz ve velicirc; nicirc;metimiz es-Seyyid Muhammed İsmet Ğaricirc;bullacirc;h (Kuddise Sirruhucirc;) Hazretlerinin rucirc;hacirc;niyetlerine ithacirc;f etmiş bulunmaktayım.
Dolayısıyla Allacirc;h-u Teacirc;lacirc; rucirc;hacirc;niyetini haberdacirc;r eyleyip cümlemizi dünyacirc;da himmetine, acirc;hirette şefacirc;atlerine nacirc;il eylesin.
Allacirc;h-u Teacirc;lacirc; ebedicirc; olan acirc;hiret hayacirc;tımıza göre çok kısa olan şu dünyacirc;da cümlemizi acirc;macirc;l-i sacirc;lihaya muvaffak eyleyip cennetiyle ve cemacirc;liyle şerefyacirc;b eylesin. Acirc;micirc;n!
10 Muharrem 1441 / 9 Eylül 2019
